So, after a lot of research that lead to nothing, I installed the GT 710 card on a PC and fired up a youtube browser window, changed the settings to 4K, and found a bunch of rapidly moving 4K videos.
Even without H265 and VP9, the videos play fine on my 4K screen with 4K resolution settings, hope this helps